Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

englishbaking 50

Japanese

コタツかあるいは他の暖房器具が置いてあり温かいので、Ｓはそのお部屋で過ごすのが一番心地いいようです。お宅にはＴさん、Ｔのご主人、それから小学生くらいの女の子がいらっしゃるような感じを受け取りました。

Ｓに、お話してもいいですか？と尋ねると、ニコニコとした笑顔を見せてくれました。「いいですよ」というお返事が聞こえました。

English

There was a Kotatsu or some form of heating system to keep the room warm, S seemed comfortable staying there. I had an impression that there were Mr. and Mrs. T and an elementary school girl at home.

When I ask S if I can talk to her, she showed me a smile. Then I heard a response “sure."

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アニマルコミュニケーションの内容です。Ｔはクライアント（女性）、Ｓは犬（メス）です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )