Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 07 Dec 2012 at 12:45

English

The GIF That Keeps on Giving: FotoRus App Passes 20 Million Global Downloads

Now that animated GIFs are all over the place – even in news articles – it should be no surprise that one early GIF-making app is doing well. The Chinese startup behind FotoRus app (called WanTu in Chinese) tells us that it has so far seen 20 million downloads worldwide across its iPhone and Android app – that’s since it first came out on iOS back in September of last year.

Japanese

提供の続くGIF、FotoRusアプリの世界中からのダウンロード数は2000万を超える

GIFアニメーションがいたる所に、ニュース記事中にさえ見られる今、初期のGIF作成アプリが成功していることは驚きではないだろう。アプリFotoRusを提供する中国の(中国語でWanTuと呼ばれる)スタートアップは我々に対して、同アプリが最初、昨年9月にiOS上で世に出て来たとき以来、世界中からのダウンロードがiPhoneとAndroidアプリをあわせて2000万になったと話した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://www.techinasia.com/fotorus-gif-maker-app-20-million-downloads/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。