Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/fotorus-gif-maker-app-20-million-downloads/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

The GIF That Keeps on Giving: FotoRus App Passes 20 Million Global Downloads

Now that animated GIFs are all over the place – even in news articles – it should be no surprise that one early GIF-making app is doing well. The Chinese startup behind FotoRus app (called WanTu in Chinese) tells us that it has so far seen 20 million downloads worldwide across its iPhone and Android app – that’s since it first came out on iOS back in September of last year.

Japanese

楽しさを与えつづけるGIFアニメ：FotoRusアプリは全世界で2000万ダウンロードを達成しました。

今日、GIF動画をあらゆる場所にー例えばニュース記事の中にさえー見ることができます。だいぶ以前から公開されているGIF動画制作アプリが、強い支持を受けているということについては、驚くべきことではないでしょう。FotoRusを開発した、中国ではWanTuと呼ばれているスタートアップ企業は、このアプリがiOSで初めてリリースされた昨年の9月以来、AndroidとiPhoneでの合計ダウンロード数が2000万を越えたと伝えています。