Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

English

My dog keeps barking (does not respond to the Static Correction).
• Tighten the Bark Control Collar and/or trim your dog’s hair where the Contact Points touch his neck to ensure good skin contact.
• Test the Bark Control Collar (see “To Test the Bark Control Collar” section).
• Increase the Correction Mode.
• Replace the battery.
• Contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677.
The Indicator Light keeps flashing.
• Make sure the Mode Push-button is not set to Test.
• Replace the battery.
• If the light continues to flash red with a new battery, contact
the Customer Care Center at 1-800-732-2677.


Terms of Use and Limitation of Liability

Japanese

愛犬が吠えるのを止めません（電気刺激に反応しない）
・バークコントロールをきつめに装着させるか、毛をトリミングしてコンタクトポイントがしっかりと皮膚に接触するようにしてください
・バークコントロールのテストをしてください（「バークコントロールをテストするには」をご参照ください）
・電池交換をしてください
・お客様ケアセンター1-800-732-2677にご連絡ください

表示ライトが点滅し続けているのですが・・・
・モードボタンがテストモードになっていないか確認してください
・電池交換をしてください
・電池交換をしても赤いライトが点滅する場合はお客様ケアセンター1-800-732-2677にご連絡ください

ご利用規約と条件について