Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

English

My dog keeps barking (does not respond to the Static Correction).
• Tighten the Bark Control Collar and/or trim your dog’s hair where the Contact Points touch his neck to ensure good skin contact.
• Test the Bark Control Collar (see “To Test the Bark Control Collar” section).
• Increase the Correction Mode.
• Replace the battery.
• Contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677.
The Indicator Light keeps flashing.
• Make sure the Mode Push-button is not set to Test.
• Replace the battery.
• If the light continues to flash red with a new battery, contact
the Customer Care Center at 1-800-732-2677.


Terms of Use and Limitation of Liability

Japanese

私の犬は吠え続けています（電気矯正に反応しません）。
・バークコントロールカラーをきつくする/もしくは接点が皮膚によく降れることを確実にするため、接点がふれる首のあたりの毛を切ってください。
・バークコントロールカラーをテストする（「バークコントロールカラーをテストするために」の部分をご覧ください）。
・矯正モードを上げてください。
・バッテリーを交換してください。
・顧客ケアセンター1-800-732-2677に連絡してください。
表示灯が点滅し続けます。
・Mode Pushボタンがテストに設定されていないか確認してください。
・バッテリーを交換してください。
・新しいバッテリーでもライトが赤く閃く場合は、顧客ケアセンター1-800-732-2677へ連絡してください。

利用規約と責任制限