Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 24 Nov 2010 at 22:17
A)マイクロカレント(微弱電流)。ＲｅＦａは、ソーラーパネルとローラー内部に組み込んだマグネットリングの機能により、マイクロカレントを発生させています。マイクロカレントとは。人の肌には、もともと微弱な電流が流れています。 この電流は、肌表面に痛みを感じることもなく、自然に流れていて、健康的で美しい肌を守るひとつの要素ともいわれています。B)プラチナムコート。表面はプラチナをコーティングしました。変質しにくい性質をもつプラチナ。変色もしにくいので、この輝きが長続きます。
A)Micro-current (weak current): ReFa has built-in magnet rings inside its solar panels and rollers, and the magnet rings generate micro-current. What is micro-current? Human body carries weak current in its skin naturally. This current does not irritates the surface of skin, and floats naturally. It is also said to be one of the elements which help maintain skin healthy and beautiful. B) Platinum coating: ReFa’s surface is coated with platinum. The quality of platinum does not get deteriorated easily, and its color does not change easily, either, so the brightness of the product lasts long time.