Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

yammy_ 42 Translator experience - 6 years JLPT...

Japanese

返事が遅れてごめんね。
今回の取引は高額なので、先にお金を払うPaypalが不安で迷っています。

お互いの安全のため、escrow.comを使いませんか。
手数料の$117.00 を半分ずつ負担しましょう。
もしそれでOKでしたら即決します
ドレスの直しをしたら写真を送ってくれますか？
お互いの意見があってうまくいきますように・・・。
葉子

English

Sorry for the late reply.
I am still thinking because I am worried in paying in advance via paypal because the transaction this time cost very high.
Can we use escow.com for the safety of both sides?
You and I will pay the half of $117 for the service charge.
Could you please send the picture once the dress is repaired?
I hope we agree each other and this will work out.
Yoko

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )