Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/mogi-mobile-wallet-pay-cash/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

The M2C CEO Rashad Budeiri explains:

There is a stark absence of mobile payment applications available in Singapore. Together with a 72 percent smartphone penetration in the local market – with 68 percent being iOS and Android users – MOGi serves as the perfect tool for partnering merchants to engage with and deliver their latest offerings to the consumers.

Japanese

M2C最高責任者、Rashad Budeiriによると:

シンガポールでは、利用可能な、携帯での支払いアプリが絶対的に不足している。現地市場においてスマートフォンの浸透率が72パーセントであること、そのうち68パーセントがiOSおよびAndroidユーザーであることを考えると、MOGiは、業者にとって提携手段として、また消費者にとっては最新の商品を運んでくるものとして、完璧なツールであろう。