Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

may_tsuchiya 50 オークション英語を専門に翻訳しています。

Japanese

今回、オーダーできませんでしたが次回のシーズン宜しくお願いします。また、支払いの件ですが、来週サンプルの請求分はお支払いする手配をしています。製品の添付ファイルの返品希望リストについてのご解答至急お願いします。もしくは、全ての商品を引き取る場合は70%のディスカウントを希望しています。なぜならキャンセル商品なのになぜ買取らなくてはいきないのです。

English

We were not able to place an order this time but will do hopefully next time. Also regarding the payment, I have made an arrangement of the payment a bill for the samples. Please reply us with respect to a wishing list attached for the returned products as soon as possible. If you return all of the products canceled; then, we expect to take 70% discount of it because we need to take them back.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )