Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jackizero 59 母語是正體中文（香港）／廣東話，能寫正體中文、簡體中文、英文及日文。擅長日...

Japanese

ご回答ありがとうございます。

いつも早急なお返事助かっております。
在庫について承知致しました。常にチェックするようにします。

NYではハリケーンサンディの被害すごいみたいですが、被害の方は大丈夫ですか？

また何かありましたらよろしくお願いします。

English

Thank you very much for your reply.

Your prompt feedback always helped me a lot.
We have been acknowledged about the stock. We try to check it frequently.

New York seems to have serious disaster caused by hurricane Sandy, is everybody alright?

Your very kind help is very appreciated in case of any other matter in the future. Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )