Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...

Japanese

酒を飲む人が嫌いです。
酒を言い訳にするからです。

酒を飲んでいるから、暴言OK？
なら飲むなよ。
酒を飲んでいるから、記憶がない？
なら飲むなよ。

あたかも大事そうにいうなよ。
言行不一致。

酒を飲む人って、
優しくないから嫌いです。

English

I dislike people who drink alcohol.
That's because they use alcohol as an excuse.

Do they think it's okay to say harsh things just because of alcohol?
In that case they shouldn't drink.
Do they forget things because of alcohol?
Well then don't drink.

They shouldn't say that those things are important.
Their deeds and actions just don't match.

People who drink aren't kind. That is why I dislike them.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )