Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / 0 Reviews / 17 Oct 2012 at 20:24

yoggie
yoggie 57 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 TOE...
English

If you haven’t yet tried FxCamera, the application lets you add a number of effects to your smartphone photographs, including toy camera effects, fisheye and symmetrical effects, and more.

The Japan-based app is actually more popular in the US than it is at home, with its top five countries being the US, Japan, Korea, India, and Thailand, in that order. The US is also its fastest growing country as well.

Bit Cellar also notes that an iPhone app is soon on the way, so stay tuned for that as well.

Japanese

まだFxCameraを使ったことがないのなら、このアプリを使うと、スマートフォンの写真に、トイカメラ効果や魚眼レンズ効果、シンメトリカル効果などたくさんの効果をつけることができるのだ。

日本に拠点のあるこのアプリは、実のところ、日本国内よりもアメリカで人気があり、上位5か国はアメリカ、日本、韓国、インド、そしてタイの順番だ。アメリカはこのアプリの成長速度が最も早い国でもある。

Bit Cellarは、iPhoneアプリも間もなくリリースされると述べているので、こちらにも注目しておこう。 

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.