Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/10/04/sina-weibo-updates-with-qr-code-service/

English

To generate your QR Code is available on all mobile devices or PCs. For PC users, go to http://m.weibo.com/web/qrcode/, enter your Weibo ID and you’ll see the code. Here’s Technode’s Weibo QR Code. : )

This service seems a good way to improve user experience. You can print your QR code on your business card, or make some interesting labels as you like(on your shirt for example). It will be much easier to add friends in many situations such as meetings or parties. Just show your QR Code, and blink, two new friends.

Japanese

あなたのQRコードを作るのは、すべての携帯とパソコンのデバイスで可能です。PCユーザーはhttp://m.weibo.com/web/qrcode/にアクセスし、あなたのWeibo IDを入力するとあなたのコードが見られます。これはTechnodeのWeibo QRコードです。:)

このサービスはあなたのユーザ経験を高めるのによい方法に見えます。あなたはあなたのQRコードを名刺に印刷したり、また、好きなおもしろいラベル(たとえばTシャツに)を作ることができます。会議やパーティーなど色々な場面で友達を追加するのがもっと簡単になります。あなたのQRコードを見せるだけで、あっという間に新しく2人友達ができます。