Translator Reviews ( English → French )

English

By using the card, you can generate a certain amount of technical ideas readily.
I really recommend you to utilize it when generating ideas by yourself or when doing brainstorming.

(This product is iPhone･iPod touch Appli version of wisdom card developed by Miyagi TRIZ research society.)

■How to use

・Deciding the theme to generate ideas. "ex. Development of totally-new cases which expands potential of iPhone".
・Conduct idea generation utilizing the card contents as the hints while flipping the cards.

French

En utilisant la carte, vous pouvez générer un certain nombre d'idées techniques facilement.
Je vous conseille vivement de l'utiliser lors de la génération des idées par vous-même ou quand on fait brainstorming.

(Ce produit est iPhone iPod touch la version Appli de la carte de la sagesse développée par la société de recherche Miyagi TRIZ.)

■ Comment l’utiliser

• On décide sur le thème pour générer des idées. "ex. Le développement des cas tout à fait nouvelle, qui élargit le potentiel de l'iPhone".
• On réalise la génération de l’idée en utilisant le contenu de la carte comme des indices tout en feuilletant les cartes.