Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mattp 61 I am a native English speaker curre...

Japanese

こんにちは。

黒いモデルで良いと言いましたが、あれから1週間以上経過しています。

新しいモデルにしてください。

それから私はＥＢＡＹでの取引を完結したいのでＥＢＡＹを介して支払をしたいです。

ＥＢＡＹで2030ユーロ支払います。
差額の2122-2030＝92

92ユーロのインボイスを私にください。

良いですか？

English

Hello

I did say that the black model would be fine, but a more than a week has passed since then.
Please can you change it to the new model.

I would like to complete the transaction on eBay so I want to pay through the eBay site.
I will pay you 2030 Euros via eBay.

2122 - 2030 means that there is a difference of 92 Euros.

Please invoice me for 92 Euros.

Would that be OK?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )