Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: If you start this job, please translate all the parts, not just some of the chunks. Thanks.
ネイティブで、文章を全部やってくれる方にお願いします。

Japanese

伊東ひさし氏は、モノクロ写真で国際的な名声を得た写真家である。
光の効果と高い技術を屈指して、被写体の精神状態を浮かび上がらせるかのような強く独創的な個性を写真に与えている。
伊東氏の音楽への情熱は仕事にも反映している。セリーヌ・ディオン、ジャンナ･ナンニーニといったミュージシャンのポートレートを撮影しており、今日では世界中のアーティストから撮影の要望を受けている。
東京で開催されたFestivalの公式写真家も務めるなど、日本で開催される主要な音楽イベントでの撮影も行っている。

English

Hisashi Ito is a photographer that has gained international fame for his black-and-white photos.
Outstanding light effects and refined technique give the photos a strong sense of creative personality that almost seems to bring out the mental state of the subject.
Ito's passion for music is also reflected in his work. He has shot portraits of musicians such as Celine Dion and Gianna Nannini and now receives photo shoot requests from artists around the world
He has also served as the official photographer of festivals held in Tokyo and takes pictures at major music events held in Japan.