Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

aspenx 53 プロフィールをご覧いただき、感謝申し上げます。工学出身でありながら...

Japanese

こんにちは。

日本で「商品名」を購入したのですが、
国内「国名」で保障を受けられますか？

受けられるのであれば、保障期限、保障内容を詳しく教えてください。

お返事お待ちしております。

English

Hello,

I will like to buy "Name of Item". I am located in Japan.
Is within-the-country "Name of Country" warranty possible?

If so, please let me know the warranty period and other details of the warranty.

I look forward to your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )