Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/vidinterest-nepal-video-pinterest/

English

The Nepal startup says that so far only 30 percent of its planned features are implemented, so what you see currently is far from a finished product. The Vidinterest project is funded by Nirajan Bom Malla who is the CEO of Surfmandu Nepal, and I encourage you to give it a try.

It’s pretty sticky. One great example is this playlist created by Nirajan which has all the latest movie trailers all in one place for easy viewing.

Japanese

このネパールのスタートアップによると、現在彼らがフィーチャーしようと計画しているうちの３０％が完成したところで、現在のものはまだまだ完成品ではないという。VidinterestのプロジェクトにはSurfmandu NepalのCEO、Nirajan Bom Mallaが投資しており、ぜひ試してみてほしいと思う。

これはなかなか粘り強いアイテムだ。Nirajanが作ったこのプレイリストには、最近の映画予告編がすべて入っていて、それを一か所で簡単に見ることができる、というのがよい例だ。