Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

aspenx 53 プロフィールをご覧いただき、感謝申し上げます。工学出身でありながら...

Japanese

Xの注文について伺いたいです。
最初の五個はすでに到着しています。
次の五個がなかなか到着しません。
これの追跡番号を教えて下さい。
もし、何か問題があるようでしたら、すぐにお知らせ下さい。

English

I have an inquiry regarding the purchase of X.
The first 5 pieces have already arrived.
The next 5 pieces are taking a long time.
Please give me the tracking number of this batch.
If there are any problems, please let me know immediately.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 取引先とのやり取りです。Xは合計10個注文しています。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )