Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This listing is for a 1/2 oz bottle of Matte Varnish Genesis Paint
Genesis has changed the Matte Varnish. It is no longer yellowish in color. The new Matte varnish looks Matte in low light and looks satin in sunlight. It gives a really nice life-like moist look without looking fake and shiny. Heat Set Matte Varnish is in a convenient 1/2 ounce size. This is great for adding to a finished doll that has gotten a little too shiny in the baking or paint removal process. It also adds a nice texture to the skin and can make your doll photograph better.

Japanese

ジェネシス社のマットバーニッシュ絵具　1/2オンス　のリストです。
ジェネシス社のマットバーニッシュは改良されました。　黄色みが抑えられました。　新しいマットバーニッシュは落ち着いた明るさで、日光の下ではサテンのような風合いになります。　不自然さやけばけばしさのない、しっとりとみずみずしい色合いをかもし出します。　ヒートセットマットバーニッシュはお手頃な1/2オンスサイズでの提供です。人形を焼いたり、塗料を落とす際にテカリが強くなってきたような場合にご使用ください。人形の肌に質感を与え、写真写りを良くします。