Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Royal Copenhagen Blue Flower Curved
Blue Flower represents Denmark's most beautiful flowers in Royal Copenhagen's distinctive shade of blue. The service dates from 1779 and was redesigned and given its present form around 100 years later by Arnold Krog. The lovely Blue Flower services are produced in two versions: Braided and Curved.The Blue Flower Curved service takes its name from the S-shaped relief decoration on each piece.

Japanese

ロイヤルコペンハーゲン ブルーフラワー カーブ
デンマークの最も美しい花を象徴する青い花を、ロイヤルコペンハーゲンの特徴的なブルーで彩っています。1779年に工房がはじまり、それから約100年後にArnold Krogによって再デザインされました。美しいブルーフラワーのカップには、編み模様とカーブ模様の二種類があります。ブルーフラワーカーブという名前は、それぞれのピースにS字型カーブのレリーフがあることに由来しています。