Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This is a unique, real, large Alaskan Coyote taken on trapline in March. Skull is big and is in perfect condition w/ very solid skull and all teeth w/ great canines... What makes this skull really cool is at some point in this coyotes life he/she appears to have been "bitten" by another animal in top of skull. You can see 3 distinct puncture wounds in top of skull that had healed back (they weren't fresh punctures). I'm guessing it was a fight with another coyote or possibly a wolf. Many of you love skulls with this type of character. Measures 7.625" long and 3.875" wide... Very cool skull for the collection.

Japanese

これは、三月にわなで捕獲された珍しい、本物の、大型アラスカ・コヨーテです。大きな頭部は完全な状態を保ち、非常に頑丈な頭蓋骨と大犬歯を含むすべての歯を備えています... この頭部を実にすばらしいものにしているのは、生きていた時のいつかの時点で、このオスまたはメスが頭頂部を別の動物に「噛まれて」いるらしいことです。頭頂部三カ所にはっきりとわかる穿刺創の治癒痕が残っている（新たな穿刺創ではない）のがわかります。別のコヨーテかあるいはオオカミと戦ったものと推測されます。この種の特徴を持った頭蓋骨を好む人は多いでしょう。長さ7.625インチ、幅3.875インチ処置... コレクション向きの非常にすばらしい頭蓋骨です。