Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://dailysocial.net/en/2012/07/15/indonesia-has-the-biggest-it-spending-in-southeast-asia-without-maximal-utilization/

English

The development of technology in Indonesia is also mentioned to have not reach the traditional field that supposedly able to grow with IT such as farm. According to IDC researcher, Indonesian government hasn’t prioritized in the IT development which investment will only benefit in the long term. Indonesian government still prioritizes on the field that gives big benefit in short term such as mining.

Japanese

さらに、農園などに代表されるIT技術で更なる成長を見込める伝統的な産業分野にまで技術開発が及んでいないということも併せて報じられている。IDCの研究員によれば、インドネシア政府は長期で見た場合にのみ利益を出すIT開発には優先的な投資を行ってきておらず、未だ短期間で大きな利益の出る採鉱などを優先している。