Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://dailysocial.net/en/2012/06/27/opentiket-to-be-available-soon-online-ticket-reservation-via-mobile-will-be-even-more-exciting/

English

The completeness of product offered
At OpenTiket, we provide many ticket services which categorized in to 8 main categories namely accommodation, theme park, film (cinema), transportation, tour activity, event, match and sport center.

Payment Easiness
OpenTiket not only accommodates online payment system but also direct or cash payment system through OpenTiket’s agents.

Agency system with profit sharing concept
OpenTiket gives the chance for everyone to be ticket agent and OpenTiket will share the profit from the difference of public price with agency price given by vendor.

Japanese

製品オファーのカバー力
OpenTiketでは、宿泊、テーマパーク、フィルム（映画）、交通、ツアーアクティビティ、イベント、マッチ・スポーツセンターの8つのメインカテゴリに分類された多くのチケットサービスを提供しています。

簡単な決済方法
OpenTiketではオンライン決済システムだけではなく、OpenTiketの決済代理システムにて直接決済や現金決済システムにも対応しています。

利益分配コンセプトの決済代理システム
OpenTiketでは、チケット代理店になるチャンスを皆さんに与え、そしてOpenTiketは、表示価格と代理店が報告する代理店価格の差額分の利益を分配します。