Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

1. STARTボタンを押せば計測開始です。マルチタスク対応機種であれば、歩数、計測時間、歩行距離、消費カロリーがバックグランドでも計測することができます。

2. ツイートボタンで各種データをTwitterへ投稿することが出来ます。

3. 指定歩数達成時に通知を行うことも出来ます。通知メニューにて通知アイテムを作成しましょう。サウンド、バイブの有無、Twitterへの投稿の有無を設定し、通知を保存。指定歩数達成時にダイアログ、あるいはバナーによる通知が行われます。

English

1. It will start calculating once you press the start button. If your device supports multitasking, you can even calculate the number of your steps, calculation time, walking distance, and calories burned in the background.

2. You can post the data to Twitter by using the tweet button.

3. You can have notifications set up for when you achieve your specified number of steps. Create a notification item using the notifications menu. Save notifications with or without sound or vibration and set up whether or not to post them to Twitter. Once you achieve your specified number of steps, it will notify you using dialogue or banners.