Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tatsuto 50 英日翻訳を中心に請負っています。得意分野:一般、科学、法律等 TOE...

Japanese

日本から届いた商品を大切に扱っていただき、
本当にありがとうございます。

私が驚いたのは、自作されたREVOLTECHです！

なんて器用なのでしょう？肩のあたりとか制作が難しかったんじゃないですか？

私にお役にたてることがあればいつでもご連絡ください。

English

I appreciate that you took good care of the product from Japan.
Thank you very much.

I was amazed by REVOLTECH mede by yourself.

You are so clever of your hands! Wasn't it difficult for you to make shoulder part?

If there is anything, please let me know.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )