Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/05/17/teachers-pay-teachers/

English

Teachers selling lesson plans have the ability to set prices, title their products and make changes based on user feedback. Users can also follow their favorite content creators. Jump, for example, has almost 12,000 followers, who are notified whenever she posts a new lesson plan.

Lesson plans are often sold for $5 to $10, though many are available for free.

The teachers who sell lesson plans use social media sites, such as Facebook, Twitter and Pinterest. Edelman says Pinterest now drives more traffic to Teachers Pay Teachers than Facebook.

About 93% of sales come from the U.S., 5% come from Canada, 1% come from Australia and the remaining 1% come from the rest of the anglo-speaking world.

Japanese

先生方がレッスンプランを販売するので、各自で価格の設定、商品のタイトル付けができ、利用者の声を反映した変更を加えることも可能だ。利用者も、好みのコンテンツの作成者をフォローすることができる。例えば、Jumpには約12,000人のフォロワーが付いており、彼女が新しいレッスンプランをリリースするとフォロワーに分かる様になっている。

レッスンプランは大体5ドルから10ドル位で販売されているが、多くは無料だ。

レッスンプランを販売する先生方は、Facebook、Twitter やPinterestの様なソシャルメディアサイトを利用する。
Edelmanによると、FacebookよりもPinterestの方がTeachers Pay Teachersに多くの人を呼び寄せているそうだ。
売上の約93%はアメリカから、5%はカナダ、1%はオーストラリア、残りの1%は残りの英語圏の地域から上がっている。