Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

junnyt 52

Japanese

「現在は募集期間３日間がベースになっているが、なるべく早い段階で、１日単位で各エリア毎に１種類のチケットを販売できる体制にもっていきたい」（同社）

KAUPON
http://kaupon.jp/

キラメックス株式会社
http://www.kiramex.com/

English

“Now we are collecting tickets for 3 days. However, I would like to establish the system with which we can sell one ticket for each area on a day-to-day basis as soon as possible”
(According to the said corporation)

KAUPON
http://kaupon.jp/

KiRAMEX CORPORATION
http://www.kiramex.com/

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.venturenow.jp/news/2010/05/11/2350_008306.html

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )