Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 55

Japanese

「現在は募集期間３日間がベースになっているが、なるべく早い段階で、１日単位で各エリア毎に１種類のチケットを販売できる体制にもっていきたい」（同社）

KAUPON
http://kaupon.jp/

キラメックス株式会社
http://www.kiramex.com/

English

"We set the application period for three days now, but we would like to put the selling tickets system of one ticket for per area in one day as soon as possible." (The said company)

KAUPON
http://kaupon.jp/

Kiramex corporation
http://www.kiramex.com/

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.venturenow.jp/news/2010/05/11/2350_008306.html

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )