Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: 可能であればニュアンスをできるだけ伝えたいと思います。お手数をお掛けしますが宜しくお願い致します。

Japanese

Adidasのmastermindの襟付きですが、全く入荷しない可能性もありますか？
何度も言いますが、私はあなたと長く取引をしたいと願います。そこで、提案ですが以下の商品をまとめて購入しますので、30%OFFにしてもらえませんか？品質は、以前starwarsを購入しましたが問題無かったです。
若しくは、あなたは私が希望するAdidasの靴やTシャツを探す事はできますか？Mastermindでたくさんの取引をしたいですが、襟無しのLサイズだけだと購入に限界があると思います。

English

Is it possible that the Adidas Mastermind collared jerseys are completely unavailable?
I've said it before, but I would like to have a long business relationship with you. I will purchase the following products together, so would you consider giving me a 30% discount on them? I didn't have any problems with the quality of the starwars I purchased from you previously.
Otherwise, is it possible for you to help me find the Adidas shoes and T-shirts that I want? I would like to buy a lot of Mastermind products, but I think I can only get the L-size collarless shirts.