Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tzatch 47 医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。医学全般に関する専門です。

Japanese

こんにちわ、お久しぶりです。
元気でしたか？
商品の調子はいかがでしょうか？
楽しんで頂けていますか？
もし何かあれば遠慮なく聞いてくださいね！

今月私は日本でマッサージ店を独立開業しました。
いつかあなたの国に訪れたときには、
ぜひ私のマッサージを受けてくださいね！

それでは体に気を付けてくださいね！

English

Hello, havn't seen you for a long time.
How are you?
How about the goods?
Are you enjoying it?
Please inquire about it if there is some trouble!

I opened a massage shop by myself in Japan this month.
Please let me massage you when I go to visit your country!

Take care of yourself!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 翻訳ソフト不可です。お客様あてのメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )