Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品は到着しています。再度確認したところ他の商品にも傷がついていました。
２セットお送りいただくか、もしくは２セット分の商品代金を返金してください。
証拠の写真は以下のURLより確認ください。
もし適切な対応を取らない場合、クレーム申請します。

了解しました。送料の２０ドルを負担します。着払いになりますか？

写真で商品の状態を確認いただけたと思いますので、以下の住所に替りの商品を送ってください。

English

The shipment has arrived. I found one more item had scratches.
I would like you to send two more sets or have a refund for the two.
Please refer to the picture in the following URL as a proof.
If you don't take an appropriate measure for this I will file a claim.

I confirmed. I will pay for the shipping, $20. Are you going to ship it COD?

You must have confirmed the condition of the merchandise in the picture so please send the replacement for them to the address below.