Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi i want puy 2 items CMC 1:18, 1957 Ferrari Race Car Transporter Fiat 642 RN2 Bartoletti, 1957, M-084, can you give me good price thank you

Hi Sorry my Is Message Is incorrect this Message is right.
i want puy 2 items 1:18 Schuco Mercedes Benz O 317 "PORSCHE" racing transporter model car Japanese, 1957, M-084, can you give me good price thank you

I want 2 and i want lower price, good price
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
Thank you

I want 2 items porsche not ferrari if u can't i want buy this one can you give me good price.

Japanese

こんにちは、
CMC1：18、1957年フェラーリ・レースカートランスポーター・フィアット642 RN2 バートレッティと 1957年、M-084 の２種類を購入したいと思いますが、特別価格をだしていただけないでしょうか？ ありがとうございます。

こんにちは、私の申し訳ありません先のメッセージ間違いで、こちらが正しいメッセージになります。
１:18 Schuco メルセデスベンツO317 "ポルシェ" レーシングトランスポーターモデルカー日本仕様と1957年、M-08の２種類を購入したいと思いますが、特別価格をだしていただけないでしょうか？ ありがとうございます。


私はこれらの２種類がほしいのですが特別価格で提供していただけませんでしょうか。

ありがとう

私がほしいのは、Porche の方で Ferrari ではありません。２種類を纏めて購入するので特別価格をいただけると嬉しいです。