Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi i want puy 2 items CMC 1:18, 1957 Ferrari Race Car Transporter Fiat 642 RN2 Bartoletti, 1957, M-084, can you give me good price thank you

Hi Sorry my Is Message Is incorrect this Message is right.
i want puy 2 items 1:18 Schuco Mercedes Benz O 317 "PORSCHE" racing transporter model car Japanese, 1957, M-084, can you give me good price thank you

I want 2 and i want lower price, good price
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
Thank you

I want 2 items porsche not ferrari if u can't i want buy this one can you give me good price.

Japanese

こんにちは。CMC 1:18 1957年モデル Ferrari Race CarとTransporter Fiat 642 RN2 Bartoletti 1957年モデル M-084の2点を購入したいのですが、手ごろな値段にしていただけますか？よろしく。

こんにちは。すみませんが先ほどのメッセージは間違っており、これが正しいメッセージです。
1:18 Schuco Mercedes Benz O 317と"PORSCHE" racing transporter model car Japanese 1957年モデル M-084の2点を購入したいのですが、手ごろな値段にしていただけますか？よろしく。

2点購入したく、低価格つまり手ごろな値段にしてほしいです。
http://rover.ebay.com/rover/0/e11051.m43.l1123/7?euid=9299d4550dbc4c62935bbcca24af52bc&loc=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2FeBayISAPI.dll%3FViewItem%26item%3D280857518947%26ssPageName%3DADME%3AX%3ARTQ%3AUS%3A1123
よろしく。

フェラーリではなくポルシェを2点ほしいんです。もしだめなら、これを1点ほしいので、手ごろな値段を提示いただけますか？