Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello my friend Tom,

I send my apologies for a long delay. My business was difficult for 6-months but now Tokyo and California business is growing fast.

How is your LED business?

My wife and I are visiting Kagoshima May 14-17. She is the new president of California “Friends of Kagoshima” organization and will be visiting her friends.

Are you available to join us Saturday or Sunday for a meal?

I look forward to hearing from you.

Cheers!

Japanese

こんにちは、私の友達、トム。

度重なる遅れをお詫びします。私のビジネスはこの６ヶ月、とても厳しい状況でしたが、今現在は東京とカリフォルニアでのビジネスが速いペースで成長してきています。

そちらのLEDビジネスはどうですか？

妻と一緒に５月１４日から１７日まで鹿児島を訪れる予定です。妻はカリフォルニアの鹿児島の友という機関の新しい代表で、彼女の友達を訪問する予定です。

土曜か日曜日私たちと一緒に食事しませんか？

良い返事待ってます。

乾杯！