Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

您好：

对您的开发者身份我们想进行一下确认，分下面两种情况：（请“仔细”阅读以下内容）

一 企业开发者
若您为企业开发者，请通过企业邮箱注册并且上传，并回复邮件告诉我您将使用的企业邮箱是什么，用来备案；
（企业邮箱是指@后面的字母由公司自己定义，例如：@appchina.com）

Japanese

こんにちわ

開発者の身分を確認させていただきたいですが、以下の二つの状況を分けております。（以下の内容を詳しく読んでください。）

一 企業開発者
もしあなたは企業開発者なら、企業の電子メールを通して登録し、アップロードして、それに、そのメールを返事して、あなたが使う企業電子メールのアドレスをわたしに教えてください。それは記録に載せるためです。
（企業の電子メールはつまり@の後ろのアドレスは企業が自分で定義するものです。たとえば、@appchina.com）