Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

届いた商品の箱が破損していました。
売り物にならないので困っています。
返金か返品して下さい。
宜しくお願い致します。

追記
商品パッケージの破損状態は　カッターで切られたような感じでした。

英語が得意ではないので　シンプルな説明をお願い致します。

English

I received the item, but its box was damaged.
I can't sell this item with this condition.
Please refund or send me a new item.
Thank you for your kind understanding.

P.S.
The damage of the box was like somebody cut with a cutter.
I'm waiting for your reply with simple explanations since I am not very good at English.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )