Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gonkei555 50

Japanese

いつもありがとう

2個の不良品をあなたに返送するので、
500ドルを返金してもらえないか？

私はメーカーに直接連絡を取った経験がありません。
あなたが保障の申請をする方がスムーズだと私は思います。

あなたにお手間を取らせて申し訳なく思いますが、
対応をどうか宜しくお願いします。

ありがとう

English

Hi,

I will return the 2 faulty items to you, so would you be able to refund me my $500?

I have never contacted manufacturers directly.
I think it would go more smoothly if you were to put in a claim against the guarantee.

I am sorry to inconvenience you but I have you will be able to process this as required.

Thank you very much in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )