Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 26 Oct 2023 at 12:49
部屋の予約ですが、うっかり間違えてしまいました。
28,29日この２日間と
29,30日この２日間のトータル４日間予約してしまいました。
もし可能でしたら28日、29日の2日間の予約のみにして頂けますか？
29,30日は無償でキャンセルしてください、もし無理なら29,30日の分を28,29日にアップグレードをする為のお金に追加してください。29日、30日は宿泊しません。
彼女との記念日の宿泊になるのでもし良かったらアップグレードして頂けましたら嬉しいです。
Regarding to the accommodation booking, I totally mistook.
I booked 2 days (28th,29th) and 2 days (29th,30th), totally 4 days.
If available, could you please change my booking to only 2 days (28th, 29th) only?
For 29th and 30th, please cancel my booking by free of charge. If you cannot, please put the accommodation fee of 29th and 30th to upgrade my accommodation on 28th, 29th. I don't stay on 29th, 30th.
It'll be my anniversary with my girlfriend, so I highly appreciate if you upgrade my room for me.