Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 工具等の箇条書き商品説明です。

Japanese

1,素材：PVC トラックのシートなどに使われる丈夫な素材「Tarpaulin」を採用。
2,サイズ：A5サイズ　H16㎝　W23cm　D1cm
3,止水ファスナー採用。防滴、防塵、防汚処理。※完全防水ではありません。
3個セット。ブラック、ホワイト、グレー
4,旅行、出張での小物収納、ペンケース、化粧ポーチ等 バックインバックとしてご利用いただけます。

5,アウトドアシーンで使い勝手の良いショルダーバッグ。
6,シンプルなカラーデザインで男女問わずお使いいただけます。

English

1. Material: A durable material for PVC truck sheet called "Tarpaulin" is used.
2. Size: A5, H16cm, W23cm, D1cm
3. Uses waterproof fasteners. Drip-proof, dust-proof, anti-fouling treatment. *Not completely water proof though.
Comes with 3 pieces as a set. Black, White, Gray.
4. Serves as a bag-in-bag for storing small items during travel and business trip, pen cases, cosmetic pouches, etc.
5. Serves as a shoulder bag which comes handy at outdoor scenes.
6. Simple unisex color design.