Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

このツアーは原則6歳からの参加が可能ですが、4歳でも以下の条件を満たしていれば参加可能です。

・自分自身で最後まで歩ける
・抱っこ・おんぶを保護者にせがまない。
・一人で梯子を下りることができる。
・氷の上を一人で歩ける
・暗い・狭い中でも怖がらずに泣かずにいることができる

実際は過去に4歳でもツアーに参加しております。また洞窟に入らなくても、洞窟前までの森の散策は参加可能です。

是非、ご検討していただいてまた連絡をください。

English

Basically, children 6 years old or above can participate in this tour, but even 4-year-olds can participate if they meet the following conditions.

・He or she can walk to the end by himself/herself.
・He or she does not ask parents to hold or piggyback himself/herself.
・Able to climb ladders by himself/herself.
・Able to walk alone on ice.
・Able to stay without fear and crying even in the dark and cramped spaces.

In fact, even 4 years old participated in the tour in the past. Also, even if he/she doesn't enter the cave, her/she can participate in the forest walk to the front of the cave.

Please kindly consider it and contact us again.