Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

全国の二年前の被害額が155億円でした。山梨県でも1億5千万の被害額でした

各都道府県には野生動物の生息適正数というのが定められており、山梨県の鹿でいうと4700頭が生息適正数です
10年前の山梨県の推定生息数が約7万五千頭でした。桁違いの生息数で被害の数もかなり多くありました。
数年間は管理捕獲に力を入れており、毎年16500頭の捕獲を行っている。昨年の推定生息数は3万5千頭まで減少しましたが、まだ適正数までには時間がかかりそうです。もちろん捕獲した鹿などはしっかり食べます

English

The total amount of damage two years ago was 15.5 billion yen nationwide in Japan.
It was 150 million yen even in Yamanashi prefecture.

The suitable population of wildlife is decided for each prefecture. The total suitable population of deer is 4700 in Yamanashi prefecture.
The estimated population 10 years ago was approximately 75000 in Yamanashi prefecture.
We had a lot of damage by an extraordinary number of the population.
They focus on managed capturing for recent years and they captured 16500 every year.
The estimated population decreased to 35000 last year, however, it may take more time to reach the suitable population. Of course, we utilise the meat of captured wildlife such as deer for our foodstuff.