Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Japanese

プライバシーポリシー
当宿では、お問合せ・資料請求・ご予約をされる方に、個人情報の提供をお願いしています。ご提供いただいた個人情報に関して、個人情報保護法案の趣旨を尊重し、このプライバシーポリシーに則し、取扱いに細心の注意を払います。
個人情報の定義
個人情報保護法において定義される個人情報とは生存する個人の情報であって、その情報に含まれる氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、生年月日、その他の記述等により、特定の個人を識別できるものをいいます。

Chinese (Traditional)

隱私政策
住宿的客人如果需要咨詢，請求資料，預約的話請提供個人情報。關于您提供的個人情報，尊重個人情報保護法，按照隱私政策的原則，我們會為您保密。
個人情報的定義
根據個人保護法定義的個人情報是指關于個人生存的情報，包括名字，住址，電話號碼，電子郵箱地址，出生年月，其他的能夠識別個人情況的內容。