Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私のほうでパソコンの入力の間違いがあり、本日、商品を発送する予定でしたが、

商品番号D-44はすでに完売となっていました。すみません。

商品番号D-249のほうは、在庫がありますので、明日、発送いたします。

ひとまず、D-44はキャンセルして返金します。

別の商品を購入する場合は、明日までに落札いただければ、送料無料で配送いたします。

---

ebayのBest Offerからご希望の落札金額をお知らせください。私のほうで承諾した後、あなたにインボイスが届きますので料金をお支払いください

English

There was a mistake in my computer input and I was going to ship the product today.

Item number D -44 was already sold out. Excuse me.

We have item number D -249 in stock, so we will ship it tomorrow.

For now, I will cancel D -44 and issue a refund.

If you would like to purchase another item, please bid by tomorrow and we will deliver it free of charge.

---

Please let me know your preferred bid price from Best Offer on eBay.