Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This module is one highly requested on how to properly strip your reborn doll kit (should you need to). I can’t stress this enough, we all have moments where we need to strip a kit. I don’t recommend relying on this method as you will be effectively starting from scratch. BUT if necessary it’s a great way to press reset if you experience a colossal mess up at any point during the reborn process. AND It happens. I’ve stripped a handful of kits over the years. Sometimes I got nearly to the end and realized they just didn’t suit the skin tone and had to go back.

While there is nothing wrong with having to strip your kit, there IS a right way to strip it and here it is: ONLY use Windsor and Newton brush cleaner.

Japanese

このモジュールは、リボーンドールキットを適切に剥がす方法（必要な場合）についての要望が多いものです。私はこれを十分に強調することができません、私たちは皆キットを剥がす必要がある瞬間があります。事実上ゼロから始めることになるので、この方法に頼ることはお勧めしません。しかし、必要であれば、リボーンプロセスのどの時点でも、とんでもない失敗を経験したときに、リセットを押すための素晴らしい方法となるのです。そして、それは起こるのです。私は何年もの間、幾つかのキットを分解してきました。時には最後までやり遂げたものの、肌の色に合わないことに気づき、元に戻さざるを得なかったこともあります。

キットを剥がすことは悪いことではありませんが、正しい剥がし方がありますので、ご紹介します。ウィンザー＆ニュートンのブラシクリーナーのみを使用してください。

Reviews ( 1 )

ka28310 rated this translation result as ★★★★★ 06 Jan 2022 at 11:05

Great!