Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

添付の返送オーダーは9月29日に依頼しました
このオーダーの商品が2，3日で届いたのですが何かの間違いではないですか？

9月23日のオーダーus0923はペンディングと表示されているのにもかかわらず、商品は既に到着しています

一方で半年前の返送オーダーがまだ発送されていません。

正直なところこの返送システムは壊れていますので改善をお願いします。

English

I requested the attached return order on September 29.
I received this order in a few days, is there any mistake?

Although the order us0923 on September 23 says pending, the product has already arrived.

On the other hand, the return order from half a year ago has not been shipped yet.

To be honest, this return system is broken, so please improve it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )