Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今回発生させた規約違反の原因：Amazonの出品規約をよく理解せず、AVDに該当する商品を出品し続けたのが原因です。

同じ違反を起こさないための具体的な改善策：今後は、食品、化粧品のみを販売し、二度と出品禁止商品を出品しないよう在庫及び仕入れ方法を定期的に見直します。

また、ガイドラインや規約に対しての理解を深め、厳守し行動いたします。

English

Cause of the violation of term which happened this time: we continued to put up the items for sale without understanding Amazon's seller code enough.

Solution for avoiding the same violation: from now on, we will put up food and cosmetics for sale, and regularly review our stock list and purchase to avoid selling items which could violate the code again.

Furthermore, we will deepen our understanding for the guideline and code, and act according to them.