conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. About the invoice, I cannot find it. ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 14 Aug 2021 at 10:04

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
English

About the invoice, I cannot find it. The product with box is put on my working table. Then I open it and found very bad product.
Could you reference to your massage in the email?
Because you report me until the product was ship.

Japanese

インボイスに関しては見つけられませんでした。
箱付きの製品は私の仕事用のテーブルの上に置いています。
そしてそれを開けて不良品であることを見つけました。
メールにあるメッセージを確認いただけますか？
施品が出荷される前に私にお知らせいただいたからです。

Reviews ( 1 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
ka28310 rated this translation result as ★★★★★ 27 Oct 2021 at 20:52

Great！

Add Comment