Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

商品代金について
商品代金として€1622.9支払いの後、セラーが価格設定ミスを認め、€123返金した。

あなたは私のためにCKVオークションから仕入れを代行することが出来ますか？
もちろん手数料はお支払いします。
手数料は日本での売値が決まっていますので、落札代金の２割でいかがですか？
あなたはヨーロッパ各国の軍の払い下げ品も仕入れ可能ですか？

English

Regarding cost of item
I paid €1622.9 as the price of item, and then the seller checked a mistake of setting the price of item and refunded €123.

Would you purchase from CKV auction in place of me?
Of course, I will pay the fee.
As for the fee, as sales price in Japan is decided, how about 20 percent of the winning price?
Would you purchase the item sold from European countries?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )