Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

コロナウイルスや諸事情で、ニューヨークのビジネスが低迷している事は承知しています。
同じように私たちのビジネスも以前のようにはいきません。

それでは、以下の内容にて改めてご検討いただけないでしょうか？

6ヶ月契約（6ヶ月ごとに内容を見直し）

一日でも早くニューヨークのビジネスに活気が戻る事を願っています。

English

Under the Covid-19 sate, I understand the New York business is lowering.
As the same, our business does not go well.
Could you then consider with the following contents.
Six months contract (renew the contract every 6 months)

I wish the business in New York come back lively as early as possible.